Category: фантастика

Category was added automatically. Read all entries about "фантастика".

СССР-2061

Секс, рабство и бюджет Грузии

Оригинал взят у mikle1 в Секс, рабство и бюджет Грузии
Люди с ограниченными умственными возможностями стараются переводить на русский язык как можно меньший объём текста. Поэтому в обиходе постоянно появляются мерчендайзеры, а теперь и трефикингеры. Перевожу. Трефикинг — это торговля людьми и принуждение их к подневольному труду в самом широком смысле, то есть рабство, адаптированное к сегодняшним реалиям.

– И какие же мы с тобой, Соколова, красивые! Все в белом – ну прямо ангелы Чарли!

– Скорее уж демоны Ускова, – ответила я, зорко следя, чтобы президентский фотограф не снимал нас снизу, сквозь стеклянный пол.

Начну с опроса и примера. По итогам опроса, проведенного в Грузии, трое из 120 респондентов заявили, что среди их знакомых есть люди, пострадавшие от трефикинга. Это не маленькая цифра - 2,5%. Минувшим летом в Аджарии проходила международная антитрефикинговая конференция. Вечером ее участники из Украины — молодой, но уже в достаточно больших чинах сотрудник правоохранительных органов и обладающая счастливой модельной внешностью представительница одной из наиболее успешно работающих по этой тематике международных организаций «Ла Страда» зашли отдохнуть в один из баров Батуми. Мужчину отозвали в сторону какие-то люди  и абсолютно открыто предложили за хорошие деньги продать им его спутницу. Поскольку они наткнулись на человека опытного и давно не удивляющегося ничему подобному, скандала не последовало. По поводу этого инцидента позже на конференции даже шутили. Но никакого дела не возбуждали и предложивших не отслеживали. Делайте выводы.

На фото ниже: "Вот, – удовлетворенно заявила Собчак. – со мной президент Грузии тоже кокетничал, когда мы с мамой ездили памятник моему папе в Тбилиси открывать".
Collapse )